1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[දෝංකාරය]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[ගොරවයි, ගොරවයි]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[තිරිංග කෑගැසීම]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[ගර්ජනා කිරීම]

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,040
[සුළං විසිල්]

8
00:01:03,810 --> 00:01:04,810
[බෘක්ලින්] අපොයි.

9
00:01:13,230 --> 00:01:15,700
[නිහඩ ගොරවන]

10
00:01:15,780 --> 00:01:17,070
[ගැලපීම]

11
00:01:20,910 --> 00:01:23,790
සැබෑ ජීවිතයේදී මාව එළියට ගන්න බැරි වුණා
ඉතින් ඔයාට මාව චෙස් වලින් පරාජය කරන්න ඕනද?

12
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
ඔබට බොහෝ මිතුරන් අහිමි වී ඇත.

13
00:01:33,210 --> 00:01:35,050
මට මෙය අවසන් කිරීමට ඔවුන් අවශ්‍ය නැත.

14
00:01:40,220 --> 00:01:42,140
මම දකිනවා ඔබේ දක්ෂතාවය දියුණු වෙනවා.

15
00:01:45,430 --> 00:01:47,230
ඔබ කෘත්‍රිම පාදයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

16
00:01:47,810 --> 00:01:50,810
ඒක අනිවාර්යෙන්ම ගන්නවා
සමහරු පුරුදු වෙනවා,

17
00:01:50,900 --> 00:01:52,570
ඒත් මම ඒක තේරුම් ගන්නවා.

18
00:01:52,650 --> 00:01:56,110
ඒකෙන් මගේ අත රිදෙනව.
මම හිතන්නේ මට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්...

19
00:01:56,190 --> 00:01:59,490
ගුවන් ගමන්වලදී මාමාගේ අතපය ඉදිමෙනවා
ඔහු ඉවත් කළහොත්.

20
00:01:59,990 --> 00:02:02,910
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- ඔහ්, හරි.

21
00:02:03,620 --> 00:02:04,740
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

22
00:02:06,410 --> 00:02:08,540
- ස්තූතියි.
- [දුරකථනය කම්පනය වේ]

23
00:02:11,290 --> 00:02:12,290
ඔව්?

24
00:02:14,130 --> 00:02:17,970
බිත්තර සහ DNA සාම්පල අප සතුව ඇත.
අපි පැය කිහිපයකින් එනවා.

25
00:02:19,510 --> 00:02:21,590
ඉතින් අපි ඇත්තටම Biosyn සමඟ වැඩ කරනවාද?

26
00:02:23,970 --> 00:02:24,970
[සොයෝනා] ම්ම්-හ්ම්.

27
00:02:27,480 --> 00:02:30,190
මගේ යාලුවන්ගෙන් කෙනෙක්...

28
00:02:30,270 --> 00:02:33,190
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ ගනුදෙනු කර ඇති අතර ඔහු පෙනෙන්නට තිබුණි…

29
00:02:33,270 --> 00:02:34,770
විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

30
00:02:35,360 --> 00:02:37,150
ඔවුන් හොඳ සහකරුවෙකු වේවිද?

31
00:02:37,240 --> 00:02:40,570
ශක්තිමත් සබඳතා ගොඩනැගීම
හරියට චෙස් සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

32
00:02:42,320 --> 00:02:44,280
රැජිනට තනියම දිනන්න බෑ.

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,410
ඇය කොතරම් බලවත් වුවත්.

34
00:02:48,620 --> 00:02:50,330
සෑම හවුල්කරුවෙකුටම ඉටු කිරීමට කාර්යභාරයක් ඇත.

35
00:02:50,420 --> 00:02:53,920
ඔබට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ,
ඔවුන් ඔබට පිරිනැමීමට යමක් ඇත.

36
00:02:55,460 --> 00:02:57,210
Biosyn ඉදිරිපත් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

37
00:02:57,300 --> 00:03:00,840
අසීමිත ප්රවේශය
පෘථිවියේ සෑම ඩයිනෝසෝරයෙකුටම.

38
00:03:02,050 --> 00:03:04,850
අපිට අවස්ථාව ලැබේවි
සියලු වර්ගවල ගැනුම්කරුවන්ට විකිණීමට,

39
00:03:04,930 --> 00:03:06,430
නීත්යානුකූල හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

40
00:03:06,510 --> 00:03:08,100
අපි ඔවුන් සමඟ ලාභ බෙදා ගන්නෙමු,

41
00:03:08,180 --> 00:03:11,100
සහ ඔවුන්ට නඩත්තු කිරීමට ලැබේ
ඔවුන්ගේ squeaky පිරිසිදු රූපය.

42
00:03:11,810 --> 00:03:15,110
අනික ඔයාට කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස
Biosyn එම ප්‍රවේශය ලබා ගනීවිද?

43
00:03:17,110 --> 00:03:18,280
චෙක්මේට්.

44
00:03:18,360 --> 00:03:19,990
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

45
00:03:23,320 --> 00:03:24,160
[ඉන්ටර්කොම් චයිම්ස්]

46
00:03:24,240 --> 00:03:26,990
[ගැහැණු කටහඬ] අපි හදනවා
මෝල්ටාවේ අපගේ සම්භවය.

47
00:03:33,750 --> 00:03:36,960
[Smoothie chitters]

48
00:03:38,920 --> 00:03:41,090
- [සමී සිනාසෙයි]
- [ඩාරියස්] කවුද හොඳ කොල්ලෙක්?

49
00:03:41,170 --> 00:03:45,930
- මම ඔයාව ගන්නම්, ස්මූති! [සිනාසෙයි]
- හොඳ ළමයා. ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

50
00:03:46,010 --> 00:03:46,850
[චිටර්ස්]

51
00:03:46,930 --> 00:03:50,100
අනේ නෑ සුමුදු.
සැමීගේ ​​කිතිකැවිලි ප්‍රහාර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

52
00:03:50,180 --> 00:03:51,020
[සමී සිනාසෙයි]

53
00:03:51,100 --> 00:03:54,020
ඔන්න අපි යනවා. දැන් සියල්ල ආරක්ෂිතයි.

54
00:03:54,100 --> 00:03:55,060
[Yaz] අපි හැමෝම නෙවෙයි.

55
00:03:56,020 --> 00:03:57,820
බෘක්ලින් කොහෙද කියලා අපි තාම දන්නේ නැහැ.

56
00:03:57,900 --> 00:04:00,070
හෝ ඇය වෙත යන්නේ කෙසේද,
සහ ඇය කරදරයක නම් ...

57
00:04:00,150 --> 00:04:00,990
[කෙඳිරිගාමින්]

58
00:04:01,570 --> 00:04:02,400
මොකක්ද?

59
00:04:02,490 --> 00:04:05,620
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඇයට අපේ උදව් ඉල්ලීමට.

60
00:04:05,700 --> 00:04:07,280
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

61
00:04:07,370 --> 00:04:10,370
ඇය කරන බව පෙනේ
අපි නැතිව හොඳයි.

62
00:04:11,290 --> 00:04:12,120
ඩේරියස්,

63
00:04:12,210 --> 00:04:14,500
ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

64
00:04:14,580 --> 00:04:16,130
ආහ්…

65
00:04:17,090 --> 00:04:19,960
හේයි Gia, ඕනෑම වාසනාවක් සොයා ගන්න
මෙම පිහාටුව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

66
00:04:20,050 --> 00:04:23,050
මුලදී මම කල්පනා කළා
එය දේශීය කුරුල්ලෙකුට අයත් විය,

67
00:04:23,130 --> 00:04:25,430
නමුත් එය ඊට වඩා විශාලයි.

68
00:04:25,510 --> 00:04:28,850
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබේ මෝටර් රථයට පැන්න ඕනෑම දෙයක්
නිසැකවම කුරුල්ලෙකු නොවීය.

69
00:04:28,930 --> 00:04:31,520
හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

70
00:04:31,600 --> 00:04:33,600
නමුත් කිසිවෙකු පිහාටු සහිත ඩයිනෝ සෑදී නැත -

71
00:04:33,690 --> 00:04:36,150
- [වහමින්] ඔබට අවශ්‍ය නෝනාට h--
- [බිම් පුවරුව ක්‍රීක්ස්]

72
00:04:36,230 --> 00:04:38,980
- [ගැස්ම]
- [පිය සටහන් ළං වෙමින්]

73
00:04:39,070 --> 00:04:40,610
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

74
00:04:40,690 --> 00:04:42,780
- [චිටර්ස්]
- [ගැස්ම]

75
00:04:43,740 --> 00:04:45,860
[සංගීත crescendos]

76
00:04:45,950 --> 00:04:46,780
[සුසුම්ලමින්]

77
00:04:46,860 --> 00:04:48,410
[බෙන්] එය කෙන්ජි පමණි.

78
00:04:48,490 --> 00:04:50,450
හොඳයි, ඔබටත් ආයුබෝවන්.

79
00:04:51,120 --> 00:04:54,160
නෝනා මට කන්න දෙන්නේ නැහැ
වත්තෙන් කුම්කට්.

80
00:04:54,250 --> 00:04:57,880
ඇය කිව්වා මට ඒවා අවශ්‍යයි කියලා
මොකද මම වැඩෙන කොල්ලෙක්.

81
00:05:00,590 --> 00:05:02,420
අඩුම තරමින් ඇය කීවේ එය යැයි මම සිතමි.

82
00:05:04,010 --> 00:05:05,340
[චිටර්ස්]

83
00:05:05,430 --> 00:05:07,930
[සිනාසෙයි] ඔබට බඩගිනිද, සුමුදු මිනිසා?

84
00:05:12,180 --> 00:05:13,020
[කෙඳිරිගාමින්]

85
00:05:13,100 --> 00:05:16,690
[සිනාසෙයි] සමාවෙන්න, බෙනී. ඔබ
ඒ දේවල් වලට කැමති එකම කෙනා.

86
00:05:17,690 --> 00:05:18,730
ඒක හරි,

87
00:05:18,810 --> 00:05:21,020
අම්මා කෙන්ජි ඔබේ ප්‍රියතමය සමඟ නැවත ආවා.

88
00:05:21,110 --> 00:05:22,570
[චිටර්ස්]

89
00:05:29,700 --> 00:05:30,530
[ජියා] බෙන්.

90
00:05:31,370 --> 00:05:33,700
කාටහරි Yutyrannus එකක් හදන්න තිබුණා.

91
00:05:33,790 --> 00:05:36,660
නැත්නම් Sinornithosaurus.

92
00:05:36,750 --> 00:05:38,460
නැත්නම් Anchiornis!

93
00:05:38,540 --> 00:05:39,460
ආව්.

94
00:05:40,790 --> 00:05:44,170
ඒක හරියට dino-nerd academic decathlon එකක් වගේ
මෙතන උඩ.

95
00:05:47,880 --> 00:05:50,470
ඒත් කවුද ආපහු ගේන්නේ
පිහාටු සහිත ඩයිනොසෝරයෙක්?

96
00:05:50,550 --> 00:05:51,510
සහ ඇයි?

97
00:05:51,600 --> 00:05:54,680
තැරැව්කරුට සම්පූර්ණ ඩයිනෝ නිෂ්පාදන කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබුණි
ඒ සෙනගාලයේ රසායනාගාරයේ.

98
00:05:54,770 --> 00:05:59,150
ඔව්, නමුත් ඒවා ක්ලෝන කර ඇත
දැනටමත් පවතින ඩයිනෝසෝර විශේෂ වලින්.

99
00:05:59,230 --> 00:06:00,900
මෙය එවැනි ආකාරයේ පළමුවැන්න වනු ඇත.

100
00:06:00,980 --> 00:06:04,860
මම කිව්වේ, අපි සියල්ල හොඳින් දන්නවා
වෙනත් ජාන සමාගම් එහි ඇත.

101
00:06:04,940 --> 00:06:07,450
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද ආවේ කියලා
නැත්නම් කවුද මේක කරන්නේ

102
00:06:07,530 --> 00:06:11,870
නමුත් එහි අලුත් ඩයිනෝසරයෙක් සිටී නම්,
එය මේ මුළු ප්‍රදේශයම අනතුරේ දැමිය හැකිය.

103
00:06:12,370 --> 00:06:13,990
අපි යමක් කළ යුතුයි.

104
00:06:14,740 --> 00:06:15,700
[සුසුම් හෙළයි]

105
00:06:15,790 --> 00:06:17,620
ඔහු විශිෂ්ටයි නේද?

106
00:06:18,290 --> 00:06:20,000
ආහ්…

107
00:06:20,790 --> 00:06:22,590
ඔව්?

108
00:06:23,250 --> 00:06:25,250
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

109
00:06:32,760 --> 00:06:34,470
- [ගොරවන]
- [තම්පින්]

110
00:06:37,230 --> 00:06:39,270
[ඩයිනෝසරයන් ගොරවන]

111
00:06:41,940 --> 00:06:46,230
ඔයා දන්නවද මෝල්ටා කිව්වම මට හිතුනා
අපි මධ්‍යධරණී වෙරළ තීරයක බසිමු,

112
00:06:46,320 --> 00:06:48,780
සමහර කැටකොම්බ්වල භූගතව සැඟවී නැත.

113
00:06:52,490 --> 00:06:53,620
එතන නවත්තන්න.

114
00:07:08,300 --> 00:07:10,470
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

115
00:07:10,550 --> 00:07:12,640
ඓතිහාසික පුදබිමක් අවජාතක කිරීම

116
00:07:12,720 --> 00:07:14,260
තමන්ගේ වාසියටද?

117
00:07:15,100 --> 00:07:17,430
[Soyona සමච්චල් කරයි] කෙතරම් Biosyn.

118
00:07:23,150 --> 00:07:25,980
මට තේරුණේ නැහැ
අපි ඩොඩ්සන් සමඟම හමුවෙමු.

119
00:07:26,070 --> 00:07:28,070
අපි මධ්‍යම කළමනාකරණය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

120
00:07:35,620 --> 00:07:37,950
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්
පුද්ගලිකව, සොයෝනා.

121
00:07:38,040 --> 00:07:39,000
සතුට මගේ ය.

122
00:07:40,040 --> 00:07:42,120
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

123
00:07:42,210 --> 00:07:43,670
[සොයෝනා] මගේ සගයා.

124
00:07:44,960 --> 00:07:46,250
බෘක්ලින්.

125
00:07:46,920 --> 00:07:50,300
හොඳයි, ඔබ වැනි තරුණ කාන්තාවක්
අතිශයින්ම සුවිශේෂී විය යුතුය

126
00:07:50,380 --> 00:07:52,550
Soyona Santos සමඟ වැඩ කිරීමට.

127
00:07:53,180 --> 00:07:54,260
ස්තුතියි.

128
00:07:54,340 --> 00:07:57,100
අහ්. ඒකෙන් ලේසර් වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?

129
00:07:57,680 --> 00:08:01,270
[සිනාසෙයි] මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.
ඒ තාක්ෂනය තව අවුරුදු දහයකටවත් එහා.

130
00:08:01,350 --> 00:08:03,350
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

131
00:08:07,360 --> 00:08:11,320
මිනිස්සු මෙතනට බහින්න කැමති නැහැ
හාස්‍යජනක මිථ්‍යා විශ්වාස නිසා.

132
00:08:11,400 --> 00:08:14,910
මේ කැටකොම්බස් වලට මග පාදයි කියලයි කියන්නේ
උරග යෝධයන්ගේ පාතාල ලෝකයක්

133
00:08:14,990 --> 00:08:15,870
මිනිසුන් පැහැර ගන්නා.

134
00:08:17,450 --> 00:08:19,290
[ඩයිනෝසරයන් කෑගසයි]

135
00:08:21,790 --> 00:08:25,250
[Dodgson] වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද?
මගේම ඩයිනොසෝර පාතාලය නිර්මාණය කිරීමට?

136
00:08:25,790 --> 00:08:29,170
ඒවගේම ඒක කෙලින්ම පහලින්
ඇම්බර් ක්ලේව් භූගත වෙළඳපොළ.

137
00:08:29,250 --> 00:08:32,760
[Dodgson] ඩයිනෝ ප්‍රවාහනය කළ හැක
හඳුනා නොගත් අතර, මටද එසේ විය හැක.

138
00:08:33,340 --> 00:08:39,140
මාව දැකලා බලන්න ඕන නෑ
අපගේ ව්‍යාපාරයේ අඳුරු ප්‍රදේශවල.

139
00:08:39,220 --> 00:08:45,350
වෙළෙඳපොළක්ද? භෞතික ස්ථානයක් වගේ
ඩයිනසෝරයන් විකුණනවා, මෙන්න මෝල්ටාවේ?

140
00:08:45,440 --> 00:08:48,730
ඔබේ සගයා දන්නේ නැත
ඔබ මෙහි පැමිණියේ වෙළඳපල අත්පත් කර ගැනීමටද?

141
00:08:49,770 --> 00:08:52,610
මම තබා ගැනීමට කැමතියි
මගේ විස්මයන් කිහිපයක්.

142
00:08:54,070 --> 00:08:56,490
[දුර හඬ]

143
00:08:56,570 --> 00:08:57,410
හරි.

144
00:08:57,490 --> 00:09:00,830
හොඳයි, දැන් ඒක
එක්සත් ජාතීන්ගේ උපදේශකයා අපේ පැත්තේ...

145
00:09:00,910 --> 00:09:02,620
අහ්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

146
00:09:02,700 --> 00:09:04,710
[Dodgson] Delaney විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

147
00:09:04,790 --> 00:09:05,870
දේසායි?

148
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
ඔව්, දැන් ඒක
මහාචාර්ය දේසායි රැකබලා ගනී,

149
00:09:09,040 --> 00:09:11,800
අපි ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබීමට තවත් පියවරක් සමීපව සිටිමු.

150
00:09:11,880 --> 00:09:13,260
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

151
00:09:14,590 --> 00:09:17,890
අහ් වෙඩි තියන්න, මට යන්න වෙනවා.
මම යන ගමන් ඔය කේස් අල්ලගන්නම්.

152
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
ඇත්ත වශයෙන්.

153
00:09:21,060 --> 00:09:24,180
අහ්. මගේ බෑගය අමතක විය. මම හැමදාම ඒක කරනවා.

154
00:09:24,270 --> 00:09:25,480
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

155
00:09:27,980 --> 00:09:28,810
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:09:29,560 --> 00:09:32,150
- [සැක සහිත සංගීත වාදන]
- [දුර කෑගැසීම]

157
00:09:39,370 --> 00:09:41,240
- එන්න.
- [දුර ගර්ජන]

158
00:09:59,680 --> 00:10:01,550
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

159
00:10:10,190 --> 00:10:13,730
දේසායි, දේසායි, දේසායි...

160
00:10:20,530 --> 00:10:24,410
මම හිතුවේ බෙන් කියලා
මේවාට කැමති එකම කෙනා.

161
00:10:25,410 --> 00:10:26,830
[ගැස්ම] බෙන්.

162
00:10:30,790 --> 00:10:32,040
[ආශ්වාස]

163
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
[හුස්ම පිට කරයි]

164
00:10:36,880 --> 00:10:40,470
- [පරිගණක නාද]
- කවුද සුපර් ස්ටාර්?

165
00:10:40,550 --> 00:10:42,050
- [Gia] සුපිරි තරුව.
- [බෙන් ගැස්සී]

166
00:10:42,140 --> 00:10:43,350
බෘක්ලින්!

167
00:10:43,430 --> 00:10:44,430
[හුස්ම හිරවීම]

168
00:10:47,270 --> 00:10:50,650
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
- [චිටරං]

169
00:10:51,400 --> 00:10:52,770
ඇය අප වෙත ළඟා වේ!

170
00:10:52,860 --> 00:10:53,980
මම එය දැනගත්තා.

171
00:10:54,570 --> 00:10:55,980
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?

172
00:10:56,070 --> 00:10:58,440
අපි බලමු ඇය කොහොමද කරන්නේ කියලා.

173
00:11:00,660 --> 00:11:04,160
[බෘක්ලින්] හේ බෙන්. ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේශායි මහාචාර්යවරයෙක් ගැන තොරතුරු ටිකක්?

174
00:11:04,240 --> 00:11:05,950
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ විද්‍යාලයේ උගන්වනවා.

175
00:11:06,040 --> 00:11:08,120
මම දන්නවා ඔහු සහයෝගය දුන්නා
Biosyn හි මෑත කාලීන ව්‍යාප්තිය,

176
00:11:08,200 --> 00:11:10,620
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.

177
00:11:10,710 --> 00:11:11,830
මොනවා හරි ලැබුනාද?

178
00:11:15,290 --> 00:11:16,460
ආහ්…

179
00:11:16,550 --> 00:11:19,550
- ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍ය දැයි බලන්න.
- අපි මුලින්ම ඇය කොහොමද කියලා අහමු.

180
00:11:19,630 --> 00:11:23,470
සමහර විට අපි ඇයට යමක් තිබේදැයි ඇසිය යුතුය
මට කියන්න, මම දන්නේ නැහැ වගේ,

181
00:11:23,550 --> 00:11:27,970
"ආයුබෝවන්," හෝ, "සියලු කම්පන සඳහා මට කණගාටුයි
සහ හදවතේ වේදනාව මම ඔබ සැමට පත් කළෙමි"?

182
00:11:28,060 --> 00:11:29,680
- [ගොරවන]
- හේයි, හේයි!

183
00:11:29,770 --> 00:11:31,190
- බලන්න, මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
- ඉදිරියට එන්න.

184
00:11:31,270 --> 00:11:33,190
- ඉදිරියට එන්න. හේයි!
- [ඩාරියස්] හේයි, එය බලන්න.

185
00:11:33,270 --> 00:11:35,230
- ඇදහිය නොහැකි.
- [චිටර්ස්]

186
00:11:35,310 --> 00:11:37,940
එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

187
00:11:38,030 --> 00:11:40,900
- බෘක්ලින් අපට බොහෝ තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නැත.
- හේයි, මට මේක තේරුණා.

188
00:11:40,990 --> 00:11:43,740
- [සමී] මට ඉඩ දෙන්න--
- [යාස්] යම් දෙයක් වැරදියි.

189
00:11:43,820 --> 00:11:45,620
- [ගැස්ම]
- [ගැස්ම, සුසුම්ලෑම]

190
00:11:46,370 --> 00:11:48,240
- [චිටර්ස්]
- [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

191
00:11:48,330 --> 00:11:50,330
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

192
00:11:50,410 --> 00:11:52,540
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඇය අමුතුයි වගේ. මම නෑ...

193
00:11:52,620 --> 00:11:56,590
බෘක්ලින් මා වෙත ළඟා විය,
ඒ නිසා මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නම්. Capisce?

194
00:11:56,670 --> 00:11:57,500
ම්ම්...

195
00:11:57,590 --> 00:11:59,800
- Capite.
- ඔහ්, හරි.

196
00:11:59,880 --> 00:12:01,420
Capite?

197
00:12:04,970 --> 00:12:06,300
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

198
00:12:06,390 --> 00:12:07,430
හේයි, බී.

199
00:12:07,510 --> 00:12:10,770
ඒක අමුතුයි, මොකද දේසායි ඉස්සර
ඒ වගේ දේට විරුද්ධව කතා කරන්න.

200
00:12:10,850 --> 00:12:13,850
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි ඔහු ළඟට ගියා කියලා,
නමුත් මට සාක්ෂි නැහැ.

201
00:12:13,940 --> 00:12:15,730
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

202
00:12:15,810 --> 00:12:18,770
- [ක්ලික් කිරීම්]
- එහිදී, පණිවිඩයක් යවා ඇත.

203
00:12:19,400 --> 00:12:22,820
ඒත් මට සාක්ෂි නැහැ.
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

204
00:12:25,530 --> 00:12:27,530
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]

205
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
[සුසුම් හෙළයි]

206
00:12:48,100 --> 00:12:50,970
තවමත් විශ්වාස නැත, නමුත් ... එය කිසිවක් නොවිය හැකිය.

207
00:12:52,480 --> 00:12:53,680
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

208
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
ඒක තමයි?

209
00:13:01,480 --> 00:13:04,360
හුදෙක්, "ඒ ගැන කරදර නොවන්න"?

210
00:13:04,450 --> 00:13:07,360
නැහැ, "ඔබට කොහොමද," "ඔබ නැතුව පාලුයි", හෝ,

211
00:13:08,030 --> 00:13:09,370
ස්තුතියක් වත්?

212
00:13:10,740 --> 00:13:12,660
අපට සමාවක් නොලැබෙන බව අනුමාන කරන්න.

213
00:13:13,410 --> 00:13:15,580
මම හිතන්නේ බෘක්ලින් ළඟා වෙනවා,

214
00:13:15,660 --> 00:13:18,830
එය සමාව ඉල්ලීමට ආසන්නතම දෙයයි
අපි දැන් එන්නම්.

215
00:13:18,920 --> 00:13:20,460
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?

216
00:13:20,540 --> 00:13:22,670
- ඒයි, ඇයි එපා...
- ඇය බොහෝ දේ හරහා යනවා.

217
00:13:22,760 --> 00:13:24,970
ඔව්? නමුත් අපිත් බොහෝ දේ හරහා යනවා.

218
00:13:25,050 --> 00:13:27,930
ඇය සියල්ල අතහැර දමනු ඔබට නොපෙනේ
අපව පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබ?

219
00:13:28,010 --> 00:13:31,350
W-අපට එකිනෙකා ඇත,
සහ ඇයට කිසිවෙක් නැත.

220
00:13:31,430 --> 00:13:32,890
ඔව්, ඇයට අපිව අවශ්‍යයි.

221
00:13:32,970 --> 00:13:35,430
බලන්න? බෙන්, ඩේරියස් සහ මම හිතන්නේ -

222
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
ඇත්තටම…

223
00:13:37,980 --> 00:13:39,230
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

224
00:13:39,310 --> 00:13:40,270
කුමක් ද?

225
00:13:40,360 --> 00:13:42,610
[ගැස්ම] ඔබ බරපතලද?

226
00:13:46,240 --> 00:13:48,240
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

227
00:13:54,500 --> 00:13:56,500
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

228
00:13:59,580 --> 00:14:01,960
[විස්ල්]

229
00:14:04,420 --> 00:14:06,090
[ගොරවන]

230
00:14:08,550 --> 00:14:10,760
[ගොරවන]

231
00:14:12,180 --> 00:14:13,600
[සුවඳ]

232
00:14:15,220 --> 00:14:17,890
[විස්ල්]

233
00:14:17,980 --> 00:14:19,650
[ගොරවන]

234
00:14:21,400 --> 00:14:23,320
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [ඩොග්සන්] හ්ම්.

235
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
අපූරුයි.

236
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
[කෑගසමින්]

237
00:14:31,950 --> 00:14:33,580
[ගොරවන]

238
00:14:34,450 --> 00:14:36,160
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.

239
00:14:36,250 --> 00:14:39,370
මට තවමත් සුරක්ෂිත කිරීමේ ගැටළු තිබේ
ඒ විශේෂ ඉඩම් බලපත්‍රය.

240
00:14:39,460 --> 00:14:42,000
ප්රාදේශීය ප්රාදේශීය උපදේශක
දිගටම බාධා කරනවා,

241
00:14:42,080 --> 00:14:44,630
ඒ නිසා මට ඔබ ඔබේ හසුරුවන්නා එවීමට අවශ්‍යයි…

242
00:14:44,710 --> 00:14:45,550
[දිව ක්ලික් කරන්න]

243
00:14:46,550 --> 00:14:47,720
ඔහුව මරන්නද?

244
00:14:47,800 --> 00:14:51,220
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි,
අපි අනෙක් සියල්ල උත්සාහ කළා, ඒ නිසා ...

245
00:14:52,090 --> 00:14:53,430
දැන් අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

246
00:14:53,510 --> 00:14:57,600
දැන් අභිමතය පරිදි කාලයයි.
අපි දේශායි මහාචාර්යතුමාව අපේ පැත්තට දැම්මා.

247
00:14:57,680 --> 00:15:02,190
මට විශ්වාසයි මේ ප්‍රාදේශීය උපදේශක
එකම ක්‍රමයකින් අපේ දේවල් බලන්න පුළුවන්.

248
00:15:03,480 --> 00:15:06,230
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

249
00:15:06,320 --> 00:15:07,480
ඔබ සමහරවිට හරි.

250
00:15:11,610 --> 00:15:13,160
ඇය නැති වෙනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

251
00:15:14,070 --> 00:15:15,160
- [ගැස්ම]
- [විස්ල්]

252
00:15:15,240 --> 00:15:16,450
[ගොරවන]

253
00:15:19,290 --> 00:15:20,290
[කෑගැසීම]

254
00:15:20,870 --> 00:15:22,040
[හුස්ම හිරවීම]

255
00:15:23,540 --> 00:15:24,750
[ගොරවන]

256
00:15:24,840 --> 00:15:27,300
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

257
00:15:27,380 --> 00:15:29,090
එතනම නවතින්න!

258
00:15:30,720 --> 00:15:33,050
මම කිව්වා ඔය දේ පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න කියලා.

259
00:15:34,220 --> 00:15:36,600
මම හොඳට සල්ලි වියදම් කළා
මේ සමඟ ඔවුන්ව පුහුණු කරන්න.

260
00:15:36,680 --> 00:15:38,270
[ගොරවන]

261
00:15:38,350 --> 00:15:40,350
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

262
00:15:43,600 --> 00:15:45,610
- [ගැස්ම]
- [ගොරවන]

263
00:15:45,690 --> 00:15:46,520
[කෑගසයි]

264
00:15:47,610 --> 00:15:49,650
[හුස්ම හිරවීම]

265
00:15:49,740 --> 00:15:51,610
[ගොරවන]

266
00:15:54,910 --> 00:15:56,580
[හුස්ම හිරවීම]

267
00:15:56,660 --> 00:15:58,080
ඔයා හොඳින්.

268
00:16:00,540 --> 00:16:01,370
එන්න.

269
00:16:01,460 --> 00:16:04,040
මට රතු එහා මෙහා ගෙන යාමට උදව් කරන්න
අනෙකුත් රැප්ටර් සමඟ.

270
00:16:06,630 --> 00:16:08,800
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

271
00:16:11,760 --> 00:16:15,640
ඩොජ්සන්ට අපට අලුත් පැවරුමක් තිබේ.
අපි පසුව විස්තර සාකච්ඡා කරමු.

272
00:16:15,720 --> 00:16:16,970
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

273
00:16:17,050 --> 00:16:20,140
ඔබ එඩිතර නම් ඇඟිල්ලක් තබන්න
නැවතත් බෘක්ලින්හි,

274
00:16:20,220 --> 00:16:25,770
මම අනෙක් භාවිතය පෙන්වන්නම්
මෙම ලේසර් ඔබ මත ඇත.

275
00:16:25,850 --> 00:16:27,860
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

276
00:16:40,490 --> 00:16:43,620
[කොඳුරමින්] ඉවසීම, ඉවසීම පමණි.
ඔවුන් ඔබේ වනු ඇත.

277
00:16:49,420 --> 00:16:51,260
- [නෝනා ඉතාලි භාෂාවෙන් කෑගසයි]
- [කඩා වැටීම]

278
00:16:51,340 --> 00:16:52,920
[Smoothie කෑගැසීම]

279
00:16:53,010 --> 00:16:55,800
- [හුස්ම හිරවීම]
- [නෝනා ඉතාලි භාෂාවෙන් කෑගසයි]

280
00:16:56,300 --> 00:16:57,640
[කොඳුරන, කෑගැසීම]

281
00:17:01,930 --> 00:17:03,770
[ගැස්ම] නෝනා, නවත්වන්න!

282
00:17:03,850 --> 00:17:05,350
[Smoothie squeaks]

283
00:17:06,100 --> 00:17:08,360
[හුස්ම ගැනීම]

284
00:17:08,440 --> 00:17:10,900
Smoothie නපුරු නොවේ.

285
00:17:13,490 --> 00:17:15,280
[චිටර්ස්]

286
00:17:17,240 --> 00:17:21,950
ඔහු ඩයිනසෝර පැටියෙක් පමණයි
ඔහු ඔබට හෝ මනුෂ්‍යත්වයට ශාප කරන්නේ නැත.

287
00:17:23,250 --> 00:17:24,660
- [චිටර්ස්]
- [ගැස්ම]

288
00:17:24,750 --> 00:17:25,580
නැත.

289
00:17:25,660 --> 00:17:28,670
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

290
00:17:28,750 --> 00:17:30,630
අනේ නෝනා.

291
00:17:30,710 --> 00:17:33,920
මට එයාව සීතලට විසි කරන්න බෑ.

292
00:17:34,010 --> 00:17:37,090
[කෙන්ජි] ඔහු…
[හඬ බිඳීම] ඔහු තනියම සිටිනු ඇත.

293
00:17:37,180 --> 00:17:40,300
- [මෘදු සංගීත වාදනය]
- [Smoothie chitters මෘදු ලෙස]

294
00:17:49,480 --> 00:17:51,980
ඔබ තනිවම නොවේ.

295
00:17:56,070 --> 00:17:58,490
ඔයාටත් එයාව ඕන නේද?

296
00:18:00,240 --> 00:18:02,790
ඒ කියන්නේ එයාට ඉන්න පුළුවන්ද?

297
00:18:06,040 --> 00:18:08,250
[චිරප්ස්]

298
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
[සුසුම් හෙළයි]

299
00:18:12,960 --> 00:18:13,840
Sì.

300
00:18:13,920 --> 00:18:16,630
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, සුමුදු? ඔබට ඉන්න පුළුවන්!

301
00:18:16,720 --> 00:18:20,590
[singsongy] මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
නෝනා ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්!

302
00:18:21,300 --> 00:18:23,100
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

303
00:18:26,390 --> 00:18:28,350
මම බොහෝ විට පිරිසිදු කළ යුතුයි, හාහ්?

304
00:18:34,150 --> 00:18:38,280
හරි, මම ස්මූතිව මෙතනින් තියන්නම්,

305
00:18:38,360 --> 00:18:40,780
එයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්න බැරි තැන.

306
00:18:41,280 --> 00:18:42,660
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න?

307
00:18:42,740 --> 00:18:45,660
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

308
00:18:47,500 --> 00:18:48,910
මම ඉක්මනට එන්නම්.

309
00:18:52,840 --> 00:18:55,420
[චිටරං]

310
00:19:01,010 --> 00:19:03,140
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

311
00:19:03,220 --> 00:19:05,680
[චිටරං]

312
00:19:06,810 --> 00:19:08,310
ඔහ්, නැහැ!

313
00:19:08,980 --> 00:19:10,440
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

314
00:19:10,520 --> 00:19:11,690
චූ නැත!

315
00:19:11,770 --> 00:19:12,940
[චිටරං]

316
00:19:13,020 --> 00:19:16,530
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

317
00:19:22,780 --> 00:19:25,830
- [ටයිමර් මුදු]
- [ප්‍රකාශ කරයි, ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

318
00:19:29,330 --> 00:19:30,330
ඉන්න.

319
00:19:32,210 --> 00:19:34,670
[චිරප්ස්]

320
00:19:46,260 --> 00:19:48,270
මි.මී.

321
00:19:48,350 --> 00:19:52,350
ඒ සුවඳ රසයි.
Smoothie ටිකක් උත්සාහ කළාද?

322
00:19:52,940 --> 00:19:53,770
ඉන්න.

323
00:19:54,350 --> 00:19:55,690
Smoothie කොහෙද?

324
00:19:55,770 --> 00:19:57,940
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

325
00:19:58,030 --> 00:20:00,820
එයා එළියේද? ඔහු විසින්ම?

326
00:20:01,530 --> 00:20:02,910
Smoothie?

327
00:20:02,990 --> 00:20:04,570
Smoothie?

328
00:20:04,660 --> 00:20:06,530
[කෙඳිරිගාමින්] Smoothie?

329
00:20:06,620 --> 00:20:08,790
Smoothie! [ගැස්ම]

330
00:20:08,870 --> 00:20:11,080
හරි, හරි... [ස්ප්ලටර්ස්]

331
00:20:11,160 --> 00:20:12,830
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

332
00:20:12,920 --> 00:20:13,750
නැත.

333
00:20:13,830 --> 00:20:17,130
නෑ නෑ නෑ. ඔහු ගිහින්!

334
00:20:17,210 --> 00:20:18,300
Smoothie?

335
00:20:19,420 --> 00:20:21,220
Smoothie!

336
00:20:21,300 --> 00:20:23,010
[සංගීත crescendos]

337
00:20:25,550 --> 00:20:27,800
- [රූපවාහිනියේ ක්‍රීඩා විවරණ]
- ආටුරෝ!

338
00:20:27,890 --> 00:20:29,350
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

339
00:20:30,560 --> 00:20:32,430
- ආටුරෝ!
- [රූපවාහිනියේ ඔල්වරසන් දීම]

340
00:20:32,520 --> 00:20:34,980
[ගැස්ම]

341
00:20:35,060 --> 00:20:36,770
[කෑගසයි]

342
00:20:36,860 --> 00:20:38,900
- [විවරණය දිගටම]
- [සුසුම් හෙළයි]

343
00:20:40,730 --> 00:20:42,530
ආටුරෝ!

344
00:20:42,610 --> 00:20:44,660
ආටුරෝ!

345
00:20:45,410 --> 00:20:46,910
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

346
00:20:47,620 --> 00:20:48,700
[රස්ට් කිරීම]

347
00:20:52,330 --> 00:20:54,460
[සුසුම්, කෙඳිරිලි]

348
00:20:54,540 --> 00:20:56,500
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

349
00:20:56,580 --> 00:20:57,830
ආටුරෝ!

350
00:20:57,920 --> 00:20:59,290
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

351
00:20:59,800 --> 00:21:00,880
[ගැස්ම]

352
00:21:00,960 --> 00:21:03,420
[ගොරවන]

353
00:21:04,420 --> 00:21:06,590
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

354
00:21:11,430 --> 00:21:12,520
[ගැස්ම]

355
00:21:13,680 --> 00:21:16,560
- [ඩයිනෝසරයන් ගොරවනවා]
- [ගැස්ම]

356
00:21:18,940 --> 00:21:21,110
[ගොරවන]

357
00:21:21,190 --> 00:21:22,400
[සුවඳ]

358
00:21:22,480 --> 00:21:24,570
[ගොරවන]

359
00:21:24,650 --> 00:21:26,660
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

360
00:21:28,910 --> 00:21:32,120
[ඩයිනෝසරයන් කෑගසයි, ගොරවයි]

361
00:21:35,290 --> 00:21:37,920
- [ඩයිනෝසරයා ගොරවයි]
- [විවරණය දිගටම]

362
00:21:42,300 --> 00:21:45,590
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]